Чи знаєте українські діалекти? Тест зі словами «пітятко», «креденс» і «гайшан»

Перевірити, наскільки добре ви розумієте регіональні слова та архаїзми, пропонує тест із 19 запитань від «Української правди. Життя». Добірка допоможе з’ясувати, чи впізнаєте ви лексику, яку в різних куточках України вживають у повсякденному мовленні або яка збереглася в давніх текстах.

Як пише Київ Life, уявна розмова галичанина та буковинця могла б звучати так: «Він знову строїть мені кваси!» — «Йой, та він геть сараку!». Для мешканців інших регіонів значення цих висловів може бути неочевидним, хоча вони належать до українського мовного розмаїття.

Які слова перевіряють у тесті

Серед завдань є запитання про полтавський діалектизм «гайшан». Так на Полтавщині називали розбишаку, забіяку або недисципліновану людину. Схожим за значенням є слово «жалдаки» — ним характеризували пустотливих підлітків.

Окремо автори добірки згадують архаїзм «іносе», або «інось». Це давнє слово означає «хай так», «гаразд» або «згоден». У тесті також трапляються вже відомі багатьом українцям регіональні слова «філіжанка», «пляцки», «тремпель» і «тормозок».

Водночас значення лексем «драгва» та «кушпела» можуть знати далеко не всі. Добірка охоплює не лише діалектизми, а й літературні слова, які рідко використовують у сучасному побутовому мовленні. Для порівняння можна пройти й інший тематичний матеріал — тест про «чашку кави» на співбесіді.

Творці тесту радять сприймати його як можливість розширити словниковий запас і потренуватися перед Радіодиктантом національної єдності. Інші мовні ініціативи також згадують у матеріалі про архівне відео гурту «АНТИТІЛА», оприлюднене до Дня української писемності та мови.