Сергій Пономарьов
Оголошено довгий список Премії книжкових блогерів фестивалю «Книжкова країна» за сезон 2026: до нього ввійшли 35 перекладних видань, що найбільше резонували в Україні у 2025–2026 роках. Це підсумок роботи журі та знакова добірка для читачів, які стежать за міжнародними бестселерами у локальному перекладі.
Премія книжкових блогерів «Книжкової країни»: оприлюднили довгий список із 35 найкращих книжок
Організатори наголошують, що відсьогодні розпочинається читацьке голосування, яке визначить п’ятірку творів, що потраплять до короткого списку. Кожен охочий може підтримати улюблену книжку — голосування триватиме до 31 липня. Переможця оголосять в межах фестивалю «Книжкова країна. Загадкова» — церемонія нагородження запланована на 19 вересня.
Які книги претендують на перемогу
При відборі довгого списку журі враховувало не лише художню вартість творів, а й їхню помітність у читацьких спільнотах: обговорення у клубах, присутність у блогах та загальний резонанс серед аудиторії. У підсумковому переліку зібрані як знакові нові видання світових авторів, так і переклади, що вже встигли стати культурними подіями в українському книжковому просторі.
Серед книжок, які претендують на потрапляння до короткого списку та фіналу:
«Жінки» — Крістін Генна;
«Мої друзі» — Фредрік Бакман;
«Божественні супротивники» — Ребекка Росс;
«Тисяча осяйних сонць» — Халед Госсейні;
«Життя після "так"» — Тейлор Дженкінс Рід;
«Опівнічні діти» — Салман Рушді;
«Завіт води» — Абрахам Верґіс;
«Катабазис» — Ребекка Кван;
«Поховай наші кості в опівнічній землі» — В. Е. Шваб;
«Інциденти у нас вдома» — Джош Малерман;
«Наші дружини на дні морському» — Джулія Армфілд;
«Сирени» — Емілія Гарт;
«Траурно ваш» — Айві Фербенкс;
«Пташиний короб» — Джош Малерман;
«Ми — Легіон, ми — Боб» — Денніс Тейлор;
«Послухач» — Петра Стеглікова;
«Пам'ять під назвою Імперія» — Аркаді Мартін;
«Затруєна чаша» — Роберт Джексон Беннетт;
«Аґла. Алеф» — Радек Рак;
«Місто сходів» — Роберт Джексон Беннетт;
«Фамільяр» — Лі Бардуґо;
«Псалом для дикостворених» — Бекі Чемберс;
«Повернення Рейчел Прайс» — Голлі Джексон;
«Пісня Ахілла» — Медлін Міллер;
«Світанок перед Жнивами» — Сюзанна Коллінз;
«Не закохані» — Алі Гейзелвуд;
«Чорти» — Джо Аберкромбі;
«Одне темне вікно» — Рейчел Ґілліґ;
«Бджолине жало» — Пол Мюррей;
«Якщо зі світу зникнуть коти» — Ґенкі Кавамура;
«Весільний народ» — Елісон Еспач;
«Проєкт "Аве Марія"» — Енді Вейр;
«Книга гуски» — Іюнь Лі;
«П'ята фігура» — Робертсон Девіс;
«Бірнамський ліс» — Елінор Каттон.
Хто визначатиме переможця
Фінальний вибір здійснить журі з восьми українських книжкових блогерів, які представляють різні формати читацької комунікації — від популярних оглядів до тематичних клубних дискусій. До складу журі увійшли: Надія Панченко («Світло бібліотек»), Тетяна Гонченко («Непозбувний книгочитун»), Влад Рудніцький («Той, хто не любив читати»), Анастасія Іщенко («Книжковий восьминіг»), Євгенія Яцюк («Це ніхто не буде читати»), Настя Гавриш («Настя, що почитати?»), Наталя Телентюк («Ната в книжкових світах») та Анна Хакімова («Книжкова драконка»).
Саме ці блогери обиратимуть переможця серед п'яти творів, які набрали найбільше голосів від читачів. Організатори закликають активну читацьку спільноту долучитися до голосування: це шанс не лише підтримати улюблену книжку, а й вплинути на те, які переклади отримають додаткову увагу та промоцію у межах фестивалю.
Для тих, хто слідкує за книжковими новинками, довгий список Премії книжкових блогерів — корисний орієнтир: тут поєднані художні сенсації, переклади з високим професійним рівнем та книги, що викликали жваві дискусії у 2025–2026 роках. Голосування триватиме до 31 липня, тож часу вистачає, щоб перечитати фаворитів і віддати свій голос.
У Києві повернули громаді будинок, де жив Олег Ольжич: суд скасував незаконну приватизацію